“肺气囊”一词常常出现在我们的报告中，不管是孤立的含气囊腔、还是多发的薄壁空腔，我们都会报成“肺气囊”，这到底对吗？继续先看看Fleischner Society是如何解释的。
Pathology：A pneumatocele is a thin walled,gas-filled space in the lung. It is most frequently caused by acute pneumonia，trauma，or aspiration of hydrocarbon fluid and is usually transient.The mechanism is believed to be a combination of parenchymal necrosis and check-valve airway obstruction
病理：肺气囊是指肺内充气的薄壁空腔。病因通常由急性肺炎、创伤、或烃类流体吸入等引起，常为一过性的。机理与肺实质坏死同时并活瓣性气道阻塞有关。
Radiographs and CT scans：A pneumatocele appears as an approximately round, thin-walled airspace in the lung.
平片与CT扫描：呈肺内类圆形薄壁含气空腔。
再看看《Core Radiology：A visual Approach to Diagnostic Imaging》的解释：
肺气囊：一个含气的间隙，为既往肺创伤或者感染所致。
ECR的解释：
上图为创伤后的肺气囊
问题来了，如何诊断肺气囊？个人总结以下几点：
一: 薄壁的含气空腔；
二: 要有一定病史，是否有肺炎、创伤、烃类流体吸入，该病与肺囊肿非常难鉴别，因为影像表现基本相同。（Very similar to cysts，这是ECR的原话）.
三: 肺气囊多为一过性，随访消失，那么诊断就非常明确。
因此我想多数的放射科医生一定都误诊了不少“肺气囊”，希望看过此文后，对各位临床有一定帮助。